В сборник вошли афоризмы, крылатые выражения, пословицы и поговорки, сгруппированные по темам, которые волнуют нас в повседневной жизни: богатство и бедность, женщины и мужчины, дружба и любовь...

Словарь содержит около тысячи русских пословиц и поговорок и их английских аналогов с дословным переводом. Книга будет полезна как детям, так и взрослым, изучающим английский язык, а также всем, кто интересуется английской культурой.

«В предлагаемом Словаре представлено более 7000 пословиц и поговорок о море в переводе со 154 языков народов мира. В них отражены самые разные стороны «морской» деятельности и жизни человека, его взаимоотношений с морской стихией, флорой и фауной. Пословицы подобраны в гнезда по ключевым словам (всего 633 таких слова), которые расположены в алфавитном порядке. Словарь является первым изданием такого рода не только в отечественной, но и в мировой лексикографии. Книга будет интересна широкому кругу читателей.»

Пословицы и поговорки разных народов мира станут вашими незаменимыми помощниками в общении с людьми. В этой книге собраны пословицы и поговорки на самые разные темы, они украсят вашу речь, придадут словам особую глубину и значение.

Предлагаемый вниманию читателей сборник русских пословиц и поговорок — настоящая сокровищница народной мудрости. Передавая из уст в уста свои наблюдения и накопленный жизненный опыт в форме лаконичной, легкой для запоминания фразы, люди привносили в каждое из высказываний частичку своего понимания. Вы познакомитесь с различными высказываниями о дружбе, любви, родине, семье, работе и многими другими. В книге вы найдете не только собрание русских пословиц и поговорок, но и авторские изречения и побасенки. Этот сборник предназначен для широкого круга читателей: специалистов-филологов, школьников, студентов и всех, кто интересуется творчеством русского народа.

Пословицы и поговорки создаются столетиями и тысячелетиями, отражая в устном народном творчестве всю многогранность человеческого бытия, оценивая жизнь. Остроумие пословиц становится общим достоянием, источником вдохновения и идей. Пословицы и поговорки народов мира имеют яркий, запоминающийся национальный колорит. В сборнике содержится большое количество пословиц и поговорок более чем двухсот пятидесяти народов Азии, Африки, Европы, Америки, Океании. Около половины из них публикуется на русском языке впервые. Собранные по темам, они удивительно красноречиво и разноголосо, сжато и точно подводят итог народным наблюдениям над жизненными явлениями. Сборник будет интересен всем тем, кому дорога народная мудрость, кто любит и ценит поэтическое, лаконичное и умное слово, — а такое слово, как говорит пословица, найдет слушателя.

«В.И. Даль известен современному читателю как выдающийся русский лексикограф, автор «Толкового словаря живого великорусского языка». Но, помимо словаря, В.И. Даль собрал и выпустил в 1862 г. «Пословицы русского народа» — сборник, в который вошло более 30 тысяч единиц — пословицы, поговорки, приговорки, скороговорки, присловья и прибаутки, загадки. В пословицах и поговорках нашли отражения реалии русского народного быта, поверья и приметы, народные верования, представления об окружающем мире. Собрание пословиц В.И. Даля можно считать этнографической энциклопедией русской народной мысли. Словарь адресован всем, кому дорог родной язык и русская культура, в котором можно не только найти ответы на интересующие вас вопросы, но и огромные пласты новых знаний, обогащающих духовный внутренний мир.»

«Ума и чувства в русских пословицах — на целые книги», — говорил М.Горький. «Чтение сборника пословиц — одно из любимых — не занятий, но наслаждений», — признавался Л.Толстой. У русских пословиц — мировое признание. «Хороши делают чемоданы англичане, а у нас хороши народные пословицы», — заметил философ Розанов. Американские президенты считают своим долгом затвердить какие-то из них. Что уж говорить о русских людях. Они не могут обойтись без них и единого дня. От пословиц не уйдешь. Хочешь говорить складно — обращайся к ним. Не знаешь, как жить, — живи по пословицам!»

Сборник содержит около 2000 русских пословиц и поговорок и их английских аналогов с дословным переводом. Книга является практическим пособием и будет интересна как взрослым, так и детям, изучающим английский язык, а также всем, кто интересуется русской и английской культурой.

Обширнейший свод русских пословиц и поговорок — свыше 30 тысяч! — издал в середине XIX в. издал: знаменитый писатель и лексикограф В.И. Даль. В книгу вошли наиболее интересные пословицы, поговорки и загадки, собранные в тематические группы и отражающие особенности жизни, быта и мироощущения разных слоев русского общества. Представляет интерес для всех ценителей меткого русского слова.

Никто не знает, как возникла та или иная пословица, но известно, что она возникла давно. Острое слово, изреченное безвестным мудрецом, передавшееся из уст в уста, от отца к сыну, прочно вошло в обиход народной речи.

В сборнике представлены сицилийские пословицы, посвященные женщине. Они воссоздают колоритный образ сицилийки, характерные черты ее внешнего облика, свойства ее права, темперамента, душевного склада, подмеченные многовековой народной мудростью. Она предстает в любви, в супружеской жизни, за туалетом, в хлопотах у домашнего очага, в радостях и невзгодах своей женской доли. Пословицы на сицилийском диалекте сопровождены итальянским эквивалентом и русским переводом. Для филологов и широкого круга читателей.