Псалтирь с параллельным переводом (на церковнославянском языке с параллельным переводом на русский язык)

« МОЛИТВОСЛОВЫ »	26 февраля 2014
ПСАЛТИРЬ С ПАРАЛЛЕЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ (НА ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОМ ЯЗЫКЕ С ПАРАЛЛЕЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ ЯЗЫК)	№ 200451835

Автор: velarmo :: Просмотров: 3184

Название: Псалтирь с параллельным переводом (на церковнославянском языке с параллельным переводом на русский язык)
Издательство: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (ПСТГУ)
Год издания: 2012
Страниц: 512
Жанр: Молитвословы

Описание
В предлагаемом вниманию читателя издании представлена церковнославянская Псалтирь с параллельным переводом на русский язык. Церковнославянский текст Псалтири, включая Молитвы по кафизмам и Молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири, напечатан в полном соответствии с синодальными изданиями. Псалмы печатаются с параллельными переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского текста. Перевод осуществлен Е.Н. Бируковой и И.Н. Бируковым в 1975-1985 гг. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам. Размещение тропарей и молитв по кафизмам после каждой кафизмы делает данное издание наиболее удобным для келейного чтения Псалтири и уразумения ее смысла в духе церковной традиции.

» depositfiles.com

Ключевые теги: перевод, псалтирь, кафизма, молитва, текст, издание, смысл, русский, образ, эпитет, тропарь, славянск, размещение, интонация, уразумение, традиция, чтение

Администрация рекомендует нижеследующее: Что такое форматы pdf и djvu и чем их читать : Правила на сайте

(голосов: 5)

Уважаемый посетитель вы вошли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.