«Первую альтернативную историю по Шекспиру написал, разумеется, Пушкин — на то и наше все. А поэма Шекспира «Лукреция», которую Пушкин избрал поприщем для своих упражнений, была написана на сюжет, изложенный Титом Ливием, прозванным «отцом альтернативной истории». Продолжить же пунктиром осевую линию шекспировских пьес будущим авторам советовал философ и фантаст Сигизмунд Кржижановский. В общем, все связано со всем. Объяснить, что кроется за этой попыткой включить содержание произведений Шекспира в общий исторический и литературный контекст, излишне. Выдумано здесь гораздо меньше, а из первоисточника взято гораздо больше, чем может показаться. «Розы тени» — цикл «альтернативных историй» по мотивам произведений Шекспира, объединенных в единое повествование. И если Шекспир в пьесах, поэмах и сонетах создал целый мир, повинуясь правилу «мир — театр», то здесь он включен в контекст реальной истории. Отдельные новеллы цикла публиковались ранее в альманахе Б.Н. Стругацкого «Полдень. XXI век».»