| |
| Популярные книги |
|
|
|
|
| « КЛАССИЧЕСКАЯ ПРОЗА И ПОЭЗИЯ » |
17 августа 2009 |
ВИТЯЗЬ В ТИГРОВОЙ ШКУРЕ (НА РУССКОМ И ГРУЗИНСКОМ ЯЗЫКАХ) (КОЛИЧЕСТВО ТОМОВ: 2) |
№ 83026172 |
Автор: luk14 :: Просмотров: 5161 |
|
|
|
Описание«Витязь в тигровой шкуре» — уникальный российско-грузинский проект. Впервые поэма Ш. Руставели издана по принципу билингвы. Впервые вместо поэтического перевода читателям предложен подстрочный перевод поэмы, что дает возможность глубже проникнуть в суть произведения, которое не случайно называют «грузинской Библией». Впервые издание снабжено развернутыми послесловием и комментариями (автор д.ф.н. профессор Нестан Сулава, переводчик д.ф.н. Ирина Модебадзе), помещенными в специальный раздел «Ключ к поэме». Можно утверждать, что читатель возьмет в руки давно знакомое, но так до сих пор по-настоящему и не прочитанное произведение. Книгу предваряет эссе «Утро Ренессанса» известного грузинского драматурга и прозаика Тамаза Чиладзе. Кожаный переплет.»
Ключевые теги: поэма, шкура, витязев, перевод, читатель, произведение, раздел, помещение, профессор, переводчик, ирина, настоящее, прозаик, драматург, тамаз, переплет, руставели, шота
|
|
|
(голосов: 5) |
Уважаемый посетитель вы вошли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем. |
 |
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости. |
|
|
ШКОЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА
