«Il volume raccoglie un corpus di circa duemila espressioni linguistiche ricorrenti nella lingua italiana orale e scritta, ma non sempre registrate nei dizionari e sulle grammatiche per stranieri. Le singole espressioni, raccolte sotto la voce fondamentale dal punto di vista semantico, sono seguite da una spiegazione del significato (una sorta di «traduzione» in italiano non figurato) e da un esempio del loro uso.»

Il corso, che mira al raggiungimento di una competenza linguistico-comunicativa medio-superiore, è articolato in 19 unità didattiche comprendenti dialoghi introduttivi, brani da completare con il procedimento del cloze-test, esercizi di fissazione, brani di lettura, modi di dire e riflessioni grammaticali, e contiene inoltre 2 unità di riepilogo e una tipologia di documenti tratti dalla produzione letteraria e da riviste e quotidiani da utilizzare nei vari stadi dell'iter didattico.