«Люси, героине «Хроник Нарнии» Льюиса, однажды посчастливилось прочитать рассказ-заклинание «Как очистить и обрадовать душу». Сюжет девочка сразу забыла, но с той поры ей нравились лишь такие же светлые и добрые книги. Их крайне мало вообще, в современной литературе тем более, но «Ловушка Малеза, или о счастье жить в плену необычной страсти, о мухах и о причудах судьбы» — редчайший пример произведения такого рода. По форме это ироничный и автобиографичный рассказ об умении читать природу и о психологии собирателя. Фредрик Шёберг, знаток и любитель мух-журчалок, пишет историю жизни, открытий и приключений другого шведского энтомолога, Рене Малеза (1892-1978). Он знаменит многими своими открытиями и экспедициями, в том числе на Камчатку, хотя сегодня имя его ассоциируется прежде всего с ловушкой особой конструкции, которую он придумал. По сути же «Ловушка Малеза» — лекарство от усталости, депрессии и безрадостности. Это книга получила в Швеции множество наград, регулярно переиздается и переведена на немецкий, французский, испанский, норвежский и прочие языки.»