«Александр Скидан (р. 1965) — поэт, критик, переводчик. Автор четырех книг стихов и четырех сборников эссе. Переводил современную американскую поэзию и прозу (Пол Боулз, Чарльз Олсон, Майкл Палмер, Сьюзен Хау, Эйлин Майлз), работы по политической теории и теории искусства. Премия Андрея Белого за книгу стихов «Красное смещение» (2006). Стихи переводились на многие языки и включены в различные антологии. В 2008 году в США вышла книга «Red Shifting». «Membra disjecta» — своего рода «избранное», предварительное подведение итогов. В книгу вошли стихи из предыдущих сборников, а также новые вещи, написанные в последние годы.»