«Роман «Кентавр в саду» первая серьезная работа бразильского писателя Моасира Скляра, получившая единодушное признание ведущих литературных критиков мира. Да и кого может оставить равнодушным история мальчика-кентавра, решившего стать человеком? «Я лежу на столе. Крепкий красный младенец. Я слегка похныкиваю, машу ручонками. Выше пояса — нормальный ребенок. Ниже пояса — конская шкура. Конские копыта. Конский хвост. Ниже пояса я — конь. Я — мой отец и не подозревает о том, что есть в языке такое слово, — кентавр» — так начинается удивительная и романтическая история мальчика-кентавра, родившегося в семье евреев-эмигрантов, которая невольно заставит читателя сопереживать и почувствовать себя участником увлекательного путешествия. Путешествия за мечтой. Герой убегает из дома, работает в цирке, влюбляется, переезжает с места на место, пока, наконец, в Марокко, после чудодейственной операции, не становится полноценным человеком. Сделает ли это его счастливым? Пусть об это судит читатель... Время в книге по замыслу автора сворачивается в кольцо: на первых и последних страницах романа действие происходит в Сан-Паулу, в тунисском ресторане «Сад наслаждений» — это лишь продолжение одного и того же дня. Но между утром и вечером — целая жизнь.»