Впервые в отечественной литературе представлены особенности немецкоязычного переводоведения и проанализированы основные его понятия. Приводятся примеры их использования в работах немецкоязычных авторов. Для специалистов в области теории и практики межкультурной коммуникации и перевода, а также для специалистов других лингвистических дисциплин и смежных областей гуманитарного знания.

«Тематический разговорник «Базовый словарь» от PONS — идеальный словарь и для начинающих, и для продолжающих изучение английского языка.»

Настоящий словарь содержит более 2000 словообразовательных гнезд, которые дают представление о возникновении различных слов и об их морфемной структуре. Для словообразовательного анализа были взяты наиболее употребительные слова современного русского языка и их производные. Работа со словарем поможет при словообразовательном анализе, разборе слова по составу и усвоении правил русской орфографии. Словарь предназначен школьникам, студентам и преподавателям.

«Словарь русского языка XVIII века» представляет собой систематическое описание лексики русского языка в эпоху формирования в России нового литературного языка на национальной основе. Словарь рассчитан на широкий круг специалистов-филологов, историков науки и культуры, искусствоведов, а также учащихся гуманитарных вузов и преподавателей средних школ — словесников и историков. Он может служить справочным пособием для всех, кто интересуется произведениями литературы и письменности этого времени.

«Большой академический словарь — самый значительный по объему нормативной лексики словарь русского языка. В нем собрано и объяснено более 150000 слов русского языка его классического (XIX в.) и нового (XX-XXI) периодов. Он включает в себя общеупотребительную лексику русского языка от эпохи Пушкина до наших дней, отражает слова и обороты речи, широко распространенные в быту, в научной и профессиональной среде, то есть во всех сферах жизни человека, говорящего на русском языке; в нем нашли место и отдельные слова ограниченного употребления; узкоспециальные, диалектные, жаргонные, достаточно широко используемые в разговорной речи, а также в художественной и научно-популярной литературе. В Словаре приводятся также типичные сочетания, свойственные словам русского языка, фразеологизмы и большое количество сложносоставных слов. Большую роль в словаре играют иллюстрации — авторские речения и цитаты, которые не только подтверждают наличие в языке того или иного слова или значения, но и показывают как слово «живет» в речи или в каком словесном окружении проявляется его значение.»

Вашему вниманию предлагается иллюстрированный тематический английский словарь. Этот словарь полезен, прежде всего, благодаря тому, что все английские слова сопровождаются транскрипцией, картинками и переводом на русский язык. Во-вторых, для более эффективного запоминания, все английские слова сгруппированы вокруг одной темы.

Вашему вниманию предлагается иллюстрированный тематический английский словарь. Этот словарь полезен, прежде всего, благодаря тому, что все английские слова сопровождаются транскрипцией, картинками и переводом на русский язык. Во-вторых, для более эффективного запоминания, все английские слова сгруппированы вокруг одной темы.

Первое систематическое и полное описание отличий старой орфографии, существовавшей в России до 1917 г. от новой. По настоящему справочнику можно в полной мере освоить все нюансы и тонкости старой орфографии. Справочник будет интересен всем любителям истории русского языка.

Словарь синонимов и антонимов включает в себя около 100 000 слов, словосочетаний, фразеологических оборотов и пр. Словарь содержит лексику как современного русского языка, так и устаревших слов, жаргонизмов и пр. В нем представлены наиболее часто употребляемые слова, составляющие синонимические ряды и антонимические пары. Издание предназначено учащимся, учителям, преподавателям, редакторам, корректорам.

«Круглая таблица «В ресторане. Тематический словарь». Приводится перевод слова на английский язык, его транскрипция и произношение.»

Развитие технического прогресса и состава речи отражено в словарном составе словаря, что позволяет без труда работать как с русскими, так и с немецкими текстами средней сложности. 15 тысяч слов и словосочетаний, таблица спряжения глаголов в основных временных формах, таблица склонения прилагательного, список глаголов сильного и неправильного спряжения.

Настоящий словарь содержит около 8 000 слов в англо-русской части и около 7 000 слов в русско-английской, включая наиболее употребительные слова литературного и обиходного языка. Словарь предназначается дня учащихся средних школ и для лиц, самостоятельно изучающих английский язык.

Словарь содержит около 100 000 слов, словосочетаний и словоформ, широко охватывающих лексику современного французского литературного языка, обширную фразеологию и наиболее употребительную научно-техническую терминологию. Предназначен для лиц, углубленно изучающих французский язык. Словарь будет незаменимым помощником школьникам, студентам, преподавателям, а также всем, кто углубленно изучает французский язык.

В книге 2558 устойчивых разговорных выражений современного русского языка, часто повторяющихся в типичных ситуациях общения. Приводятся толкования, исходные выражения, лексико-синтаксические варианты.

В книге популярно изложена вся необходимая информация о таких трудных грамматических категориях, как времена и сослагательное наклонение. Автор рассматривает всю видовременную систему английского языка. Подробно рассматриваются сходства и различия в использовании и значении различных видовременных форм. Кроме этого, в пособии рассказывается о трудностях и особенностях сослагательного наклонения, его перевода сослагательного наклонения с русского на английский и с английского на русский. После объяснения того или иного грамматического явления в пособии приведены упражнения, помогающие самостоятельно проверить, насколько правильно и твердо вы усвоили материал. Во второй части пособия приведены большие сводные упражнения по всему материалу книги (с ответами). Пособие предназначено как для самостоятельной работы, так и в качестве дополнительного материала при обучении английскому языку в школах и ВУЗах.

В этой книге даны глаголы с их грамматическими формами. Каждая форма снабжена практической транскрипцией, передающей звуки английского языка средствами русской графики. Книга предназначена для всех, изучающих английский язык.

Словарь предназначен для читающих специальную техническую литературу на английском языке. Содержит свыше 125 тысяч слов и выражений по самым разным отраслям промышленности и самому широкому спектру технологий. Даваемые при переводе пояснения позволяют точнее переводить с языка на язык. При составлении словаря использованы словарные базы данных издательства «ЭТС». Для специалистов с техническим образованием и переводчиков.

Настоящее издание открывает еще одну серию словарей издательства — двуязычных словарей с увеличенным лексическим запасом. Содержит 55 000 слов. Послужит хорошим подспорьем как для начинающих, так и для тех, кто стремится к углубленному изучению английского языка.

В современном мире информация — ключ к успеху. Однако правильно воспринимать и передавать информацию можно, только если вы умеете четко формулировать свою мысль, адекватно передавать смысловые оттенки фразы, предложения, мельчайшие нюансы эмоций. Справочник по практической стилистике современного русского языка доктора филологических наук, профессора Московского государственного университета Ю.А. Бельчикова снабдит вас необходимыми знаниями и научит легко ориентироваться в сложной стилистической структуре русского литературного языка, что сделает вашу речь доходчивее и убедительней.