Представлены наблюдения над некоторыми проявлениями новой поэтики в драматургии ХХ века, над взаимовлиянием драматургических, повествовательных и лирических способов создания художественного мира. Результаты литературоведческих штудий позволяют обнаружить общее в мирообразе произведений ХХ века: отталкивание от канонов классической драмы не является самоцелью, а направлено на создание современной картины мира, глобального и фрагментарного, на поиск нового языка в ситуации изменившихся способов коммуникации, на сопротивление абсурду реальности. Представляются индивидуальные концепции драматургов и прозаиков ХХ века.

«Книга Андрея Олеара «Оконный блюз» красноречиво свидетельствует о широкой духовной географии новых стихов поэта и переводчика. Наряду с лирикой последних лет в книгу вошли переводы из европейской и англо-американской поэзии.»