Как, вы не были в молдавском селе Туртурика? И не знакомы со славным мальчиком по имени Чубо? Скорее открывайте книгу Спиридона Вангели с самыми чудесными на свете иллюстрациями Бориса Диодорова! И радуйтесь переводу этой книги, сделанному замечательным детским писателем Юрием Ковалем. Живо написанная, наполненная мягким юмором и детской искренностью повесть любима всеми читателями, независимо от их возраста. «Писать для детей очень трудно. Нужно подняться до высоты детской гениальности. У детского писателя нет права на ошибку» — так говорит о своем творчестве Спиридон Вангели.

Дорогой читатель, добро пожаловать в Сказку! На страницах этой книги ты познакомишься с маленьким мальчиком по имени Гугуцэ — отзывчивым и смелым. В веселых рассказах Спиридона Вангели в переводе Валентина Берестова с иллюстрациями Бориса Диодорова живут самые настоящие приключения, да такие увлекательные! Гугуцэ всегда находит себе дело по душе и по силам, а его озорные проделки не дают соскучиться ни ему, ни его землякам из молдавской деревни Трое Козлят. «Приключения Гугуцэ» были переведены на 38 языков, опубликованы в России, США, Германии, Италии, Чехии, Японии, Венгрии, Китае, Румынии, Финляндии и других странах (всего 74 издания). За свое творчество Спиридон Вангели награждён Почётным Дипломом Андерсена (Рио-де-Жанейро, 1974), Государственной Премией Молдовы (1980), Государственной премией СССР (1988), Премией Академии Наук Румынии (1996) и другими премиями. Был номинирован на Золотую медаль Андерсена (1998), Премию Астрид Линдгрен (2011). В апреле 2012 г. ему вручена Золотая медаль Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) за высокие достижения в творчестве (Женева).