«Борис Виан за свою недолгую жизнь успел побывать инженером, изобретателем, музыкантом, критиком, поэтом, романистом, драматургом, сценаристом, переводчиком, журналистом и чтецом. Он играл на тромбоне, пел и сочинял песни (всего их около четырех сотен). Время отводило на все считаные секунды. Сегодня его творчество органично входит в общий контекст XX века. Виан признан классиком интеллектуального китча, гением провокации, ярким представителем послевоенного французского авангарда. Вниманию читателя предлагается роман Виана «Красная трава». Действие разворачивается в обычной для Виана фантасмагорической обстановке. Во дворе дома, где живут инженер Вольф, его жена Лиль, его друг Ляпис Сапфир и его спутница Хмельмая, а также четвероногий и хвостатый, собакообразный сенатор Дюпон, среди красной травы стоит некий аппарат. Вольф сконструировал его для того, чтобы избавиться от воспоминаний. Но чтобы забыть — надо сначала вспомнить.»

«Si vous le lisez avec l'espoir de trouver dans J'irai cracher sur vos tombes quelque chose capable de mettre vos sens en feu, vous allez drolement etre decu. Si vous le lisez pour y retrouver la petite musique de Vian, vous l'y trouverez. Il n'y a pas beaucoup d'ecrits de Vian dont il ne suffise de lire trois lignes anonymes pour dire tout de suite: «Tiens, c'est du Vian!» Ils ne sont pas nombreux, les ecrivains dont on puisse en dire autant. Ce sont generalement ces ecrivains-la qui ont les lecteurs les plus fideles, les plus passionnes, parce que, en les lisant, on les entend parler. Lire Vian, lire Leautaud, lire la correspondance de Flaubert, c'est vraiment etre avec eux. Ils sont tout entiers dans ce qu'ils ecrivent.Ca ne se pardonne pas, ca. Vian a ete condamne. Flaubert a ete condamne... Delfeil de Ton.»