«Книга избранных стихов «Шепот Вселенной» принадлежит перу известной чешской поэтессы, семиотика, эссеиста, переводчика и коллажиста, члена чешского и американского ПЕН-клубов, профессора Индианского университета г. Блумингтон, автора более двадцати книг. Ее поэзия была переведена на десять языков и получила разные литературные премии. Поэзия Волковой — это поэзия экзистенциальных аббревиатур, поэзия, насыщенная абсурдной имагинацией и оригинальными метафорами. Ее образы и мысли выходят за рамки слова. Волкова является наверно самым успешным поэтом чешской эмиграции с начала восьмидесятых годов.»