Нигде в мире не реагируют на то, что происходило и происходит у нас, так, как в Китае. Должны ли мы не обращать на это внимания? В 2013 году в сети партийной учебы для самой многочисленной в мире 85-миллионной Коммунистической партии Китая была развернута кампания обязательного просмотра и обсуждения шестисерийного документально-пропагандистского фильма с упором на утверждение о том, что «люди в России», вторя КПК, «изливают горе» и «осуждают» случившиеся 20 лет тому назад «гибель партии, гибель государства», то есть крах КПСС и СССР. Мы бы хотели дать возможность читателям познакомиться с содержанием упомянутого фильма и с нашими комментариями в этой связи.

Работа профессора факультета филологии НИУ ВШЭ О.А. Лекманова представляет собой аналитический обзор русских поэтических книг, вышедших в 1913 году, причем рассматриваются не только сборники модернистов, но и собрания стихотворений массовых поэтов. Выделяются основные темы, волновавшие отечественных авторов в последний предвоенный год, и выявляется специфика книги стихов как «большой формы» в русской поэтической культуре того времени. Особое внимание уделяется теме, почти не затрагивавшейся в литературоведении, — любительскому, графоманскому сектору русской словесности.

Эта книга — практическое учебное пособие и одновременно самоучитель. Она содержит описание грамматических моделей, по которым строятся предложения японского языка, и упражнения, направленные на усвоение этих моделей. С пособием можно работать как самостоятельно, так и в составе учебной группы под руководством преподавателя. Грамматический материал рассчитан на тех, кто знаком с базовой японской грамматикой в объёме начального курса, но некоторые элементы этого курса в книге повторяются. Пособие будет полезно всем, кто хотя бы немного знает японский язык, начиная от студентов-второкурсников любых отделений и факультетов с преподаванием японского языка и заканчивая выпускниками, уже получившими дипломы. Для максимального облегчения работы с текстом все иероглифы в нём снабжены фуриганой, поясняющей их чтение. К каждому упражнению составлен японско-русский словарь, включающий лексику, необходимую для выполнения этого упражнения. В конце пособия даны ответы на все упражнения и задания. Работа с пособием не требует обращения к словарям или каким-либо другим справочным материалам.

Почему, оказавшись между двух людей с одинаковыми именами, вы можете загадывать желание? На сей насущнейший вопрос и отвечает эта книга. Если же серьезно, то она рассказывает о зверином двойнике героя — в искусстве вообще и в литературе в частности.

Современный Китай с его поразительными экономическими успехами, небывалым благосостоянием населения, расцветом науки и просвещения стоит на толще достижений минувших веков. Путешествуя по традиционным туристическим маршрутам и наведываясь в отдаленные уголки Поднебесной, автор старается объяснить эту связь времен, соединить географию с историей. Он делится своими наблюдениями и размышлениями о причинах происходящих в Китае процессов, которые все сильнее влияют на народы сопредельных стран, на все человечество. Включенные в книгу очерки основаны на поездках последних десяти лет и изучении Китая на протяжении почти пятидесяти лет. Авторские фотографии помогут читателю представить себе описываемые места. Вместе с текстом книги они призваны вызвать желание узнать как можно больше о нашем великом соседе, посмотреть на Китай собственными глазами.

В справочнике подробно разбираются тонкости письменной и устной речи, грамматики и лексики, проблемы, возникающие при реальном общении с японцами, неологизмы, всевозможные трудности понимания нестандартных фраз и оборотов. Рассматриваются характерные ошибки, которые допускаются при изучении японского языка как на начальной, так и на продвинутых стадиях и которые при этом крайне редко разбираются в учебниках и учебных пособиях. Издание станет незаменимым помощником для всех пользователей, владеющих японским языком на любом уровне и желающих совершенствовать свои знания.

Сказки Исландии, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир исландского языка.

Учебник предназначен для начинающих и может использоваться как на начальном этапе глубокого и основательного изучения языка, так и в целях овладения элементарными навыками чтения, письма и ведения беседы в максимально сжатые сроки. Издание сопровождается аудиоприложением.

В 2012 году в Китае Институтом Китая современной эпохи по поручению ЦК КПК подготовлена и издана «История Китайской Народной Республики». В нашей стране было бы полезно полностью перевести эту книгу. В то же время специалистам по Китаю и людям, интересующимся нашими двусторонними отношениями с этой страной, в первую очередь необходимо познакомиться с тем, как смотрят в современном Китае на нашу страну и на историю наших отношений. Это мы и предлагаем сделать нашим читателям.

Предлагаемое пособие создано на основе вузовской программы по теории и практике перевода и включает некоторые проблемные вопросы в области переводоведения. Рассматриваются некоторые приемы и способы перевода, используемые в реальных условиях работы переводчика и преподавателя перевода; по каждой теме даются упражнения для закрепления теоретического материала. В тексте пособия использована русская транскрипция с целью сделать изложение доступным широкому кругу специалистов, интересующихся проблемами языкознания. Пособие предназначено для преподавателей перевода, а также для лиц, изучающих китайский язык и занимающихся вопросами современного китайского языка и перевода.

В учебнике рассматриваются особенности китайской лексики, методы ее исследования, описываются словообразовательные типы и характер словообразовательных процессов, фразеологизмы, синонимы, антонимы, полисемия, омонимы, иностранные заимствования, способы создания новых слов, а также основные тенденции развития современной китайской лексики. Издание содержит лексический материал, еще не вошедший в словари и учебные пособия, изданные в России и Китае. Учебник предназначен для студентов, преподавателей, для изучающих китайский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся китайским языком и китайской культурой.

В книге предлагаются испанские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих испанский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся испанской культурой.

Книга посвящена новому этапу изучения и освоения Арктики. Исследуются наиболее острые проблемы Арктики: борьба за ее природные богатства, в первую очередь за углеводородные ресурсы континентального шельфа, и перспективы их освоения. В этом контексте рассматривается геополитическое соперничество, развернувшееся в Арктике, анализируются перспективы определения международно-правового статуса арктических пространств, милитаризации, вопросы экологии, рыболовного промысла и судоходства, новые технологии глубоководного бурения и научные исследования. Основное внимание уделено политике России в Арктике, проанализированы ее стартовые позиции в отстаивании своих интересов в этом регионе мира. Издание адресовано широкому кругу читателей, для кого небезразлична судьба Арктики. Книга может быть полезна политикам-международникам, ученым и экспертам.

Словарь содержит более 4500 гнездовых иероглифов и более 20000 словарных статей. Основу словаря составила общеупотребительная лексика современного китайского языка, в том числе целый ряд новых слов и словосочетаний, отражающих реалии современного Китая (политика, экономика, право, образование, информатика и т.п.) Словарь может служить лексическим справочником при работе с различными по тематике и стилистике материалами на китайском языке. Для приводимых в словаре лексических единиц даны нормативная транскрипция, перевод, примеры лексической сочетаемости. Издание снабжено двумя поисковыми системами: алфавитной и графической. Словарь адресован широкому кругу пользователей, включая китаистов-практиков, а также учащихся школ, высших учебных заведений и лиц, изучающих китайский язык самостоятельно.

Издание посвящено уникальному природному объекту — Каспийскому морю. Содержит около 2000 понятий и терминов, касающихся географических объектов, городов, портов, транспортных коммуникаций, крупных нефтегазовых месторождений, водных и биологических ресурсов, международных соглашений, научно-исследовательских учреждений, историко-археологических памятников, деятельности выдающихся ученых, исследователей, путешественников, военачальников и предпринимателей, связанных с каспийской тематикой. В энциклопедии нашли свое отражение геополитические, экономические, социальные и экологические проблемы, затрагивающие интересы не только прилегающих к Каспию стран, но и других государств мира. Энциклопедия включает хронологию событий за последние три с лишним века, ставших знаменательными вехами в истории освоения и развития Каспийского региона.

Рабочая тетрадь для записи японских иероглифов.

В книге предлагаются японские народные сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

В книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Чехии.

В ноябре 2012 года первым по рангу партийным и военным руководителем Китая стал Си Цзиньпин. Он занял посты генерального секретаря ЦК КПК и председателя военного совета ЦК КПК, то есть главнокомандующего всеми вооруженными силами государства, и начал свою деятельность с заявления о том, что «наша нация — это великая нация», что «наш долг» «продолжать упорно бороться во имя великого возрождения нации Китая, во имя того, чтобы она могла более твердо и уверенно стоять среди наций, мира и вносить новый и более весомый вклад в дело человечества». По его мнению, «Китаю нужно больше знать мир, а миру— больше знать Китай». Думается, что есть основания все это в совокупности воспринимать как современную китайскую официальную национальную идею. Попробуем представить себе, что может означать такая национальная идея для самого Китая, для человечества и в особенности для нашего народа и нашей страны.

В книге представлены венгерские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих венгерский язык на начальном этапе, а также для всех интересующихся венгерской культурой.