В работе описана и проинтерпретирована одна из терминосистем современного китайского языка. Разработана методика моделирования терминообразовательных процессов. Впервые применен метод структурно-семантического анализа для последовательного выявления в китайском языке базовых и частных моделей терминологических образований различных уровней сложности. Подробно исследованы два главных способа терминообразования: словосложение и аффиксация. Раскрыты характер и специфика лексикологических процессов, протекающих в терминосистеме. Книга рассчитана на лингвистов-синологов, переводчиков с китайского языка, а также на специалистов по общему языкознанию.

«Настоящее издание — это одновременно и учебник, и увлекательная книга для чтения. Она представляет историю Кореи с древнейших времен до начала 1990-х гг. в трактовке профессора университета Осло (Норвегии) В.М. Тихонова, чьи труды снискали известность не только в Европе и Америке, но и в Корее, где к настоящему времени вышло уже более десятка его книг. Обстоятельства личной судьбы В.М. Тихонова: родился и получил образование в СССР (России), работает в Европе, является гражданином Республики Корея, — нашли отражение и в содержании этой книги. Она основана на материале первоисточников, с привлечением сведений и трактовок, почерпнутых из южнокорейской и западной научной литературы, с которой в России пока еще почти не знакомы. В книге прослеживаются закономерности исторического процесса на Корейском полуострове, выявляются его общие и особенные черты. Представлен обширный материал по религии и идеологии традиционной и современной Кореи, от древнекорейского буддизма времен ранних государств до конфуцианства как господствующей идеологии Чосона и социал-дарвинизма времен кризиса национальной государственности начала XX в. Первый том — это исправленное и расширенное переиздание книги В.М. Тихонова «История Кореи с древнейших времен до 1876 года» (Муравей, 2003), содержание которой доведено теперь до 1904 г. и дополнено хронологическими таблицами, картами и указателем имен. Второй том посвящен XX веку. Его особенность в том, что его заключительная часть представляет собой перевод части знаменитой книги патриарха прогрессивной историографии Южной Кореи Кан Мангиля «Новый взгляд на новейшую историю Южной Кореи» (Кочхе ссын Хангук хендэса), которая освещает историю Южной Кореи с 1945 по 1992 гг. Хотим надеяться, что эта книга найдет отклик как у специалистов, так и у всех читателей, интересующихся историей Кореи.»

«Настоящий второй том учебного пособия по истории Кореи посвящен XX веку. В нем В.М. Тихонов завершает описание эпохи Нового Времени в этой стране. Рассматривая период с русско-японской войны 1904-1905 гг. до освобождения Кореи в 1945 г., он концентрируется на общественных и идеологических феноменах: появлении и распространении новых социально-политических доктрин (социал-дарвинизма, национализма и др.), образовании течений, партий и организаций, — и их взаимосвязи с социально-экономическими процессами, динамикой классовых и социальных интересов. Эпоха 1945-1992 гг. представлена через видение патриарха национально-марксистской историографии Южной Кореи Кан Мангиля. Главы из его знаменитой книги «Новый взгляд на новейшую историю Южной Кореи» публикуются в переводе на русский язык впервые. Написанная с критических позиций, эта книга не делит исторические фигуры на «героев» и «злодеев», а старается выявить в деятельности каждого из них нюансы и внутренние противоречия. О том, насколько это удалось, судить читателю.»

Предлагаемый вниманию читателей словарь содержит свыше 15 000 самых употребительных слов и выражений из различных областей современного китайского языка — общей и разговорной лексики, науки и образования, бизнеса и финансов, техники и технологий, культуры, туризма и отдыха и т.д. При этом авторы постарались максимально отразить в издании те многочисленные изменения, которые произошли в китайском языке за последние годы. Словарь адресован широкому кругу лиц, изучающих китайский язык или использующих его в повседневной практике.

«Предлагаемый вниманию читателей «Китайско-русский словарь-минимум» содержит свыше 15000 наиболее употребимых слов из различных областей современного китайского языка. Словарь адресован широкому кругу пользователей, прежде всего — учащимся школ, высших учебных заведений и тем, кто изучает китайский язык самостоятельно.»

В данном пособии рассмотрены общие теоретические вопросы деловой культуры, освещена роль и значение религии в деловой культуре России, охарактеризованы исторические корни российской деловой культуры, ее трансформация в советский и постсоветский периоды. Один из разделов посвящен взглядам выдающихся русских мыслителей, философов, общественных деятелей на русский национальный характер, проанализировано его влияние на предпринимательскую культуру. Рассмотрена сложная система взаимоотношений предпринимательства и власти в различные периоды российской истории, уделено внимание непростым проблемам конкуренции и особенностям российской модели управления и основному мотиву в понимании современных рыночных отношений. Учебное пособие написано в соответствии с государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования Российской Федерации. Данное пособие рассчитано на студентов, аспирантов и преподавателей высших учебных заведений.

Книга представляет собой сборник современных немецких анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов-германистов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.

В пособии впервые в китаеведении на основе разработанной и апробированной универсальной звукофонемной теории фонологической системы китайского языка путунхуа и китайских региональных языков (диалектов) раскрываются лингвистические принципы построения китайского алфавита, описывается современная компьютерная технология ввода иероглифического текста на основе звукобуквенного стандарта слова китайского языка путунхуа. Приводится список слогов китайского языка путунхуа как реально произносимых структурных единиц слов этого языка и параллельно дается список слогов в принятой практической русской транскрипции, а также раскрывается различие между транслитерацией и транскрипцией, приводятся исходные сведения о китайских фонологических системах. Пособие предназначено для всех интересующихся китайским языком и проблемами буквенной письменности в сравнении с иероглифической и может применяться на любом этапе изучения китайского языка путунхуа в сочетании с любым базовым учебным пособием по китайскому языку. Пособие может служить справочником по практической транскрипции китайских слов средствами русского алфавита не только для изучающих китайский язык, но и для всех пишущих о Китае и сталкивающихся с трудностями в передаче средствами русского алфавита китайских имен и фамилий, топонимов, антропонимов и т.п. Пособие сопровождается системным лингафонным курсом на основе звукофонемы: фонема (согласные и гласные) — звук речи (согласные и гласные), система кодирования буквами согласных и гласных фонем, правила чтения односложных слов (из гласных и из согласных и гласных) и многосложных слов, правила сингармонизма и фонетической цельнооформленности слова китайского языка путунхуа, орфоэпические образцы типичных текстов с соответствующим буквенным и иероглифическим сопровождением.

В книге представлен роман Грэма Грина «Третий человек», адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

Данное пособие обеспечивает должное теоретическое обоснование при изучении турецкой разговорной речи, необходимый анализ ее грамматических особенностей и, в частности, знакомство с достаточным числом разговорных клише, которые постоянно звучат в турецкой речи, но, как правило, не отражаются ни в словарях, ни в грамматиках турецкого языка. Цель пособия — помочь студентам тюркологических вузов в практическом усвоении и закреплении типично разговорных синтаксических конструкций турецкого языка, соответствующей лексики и фразеологии. Для студентов-тюркологов старших курсов, а также для лиц, занимающихся турецким языком самостоятельно.

Предлагаемый учебник, авторами которого являются ведущие российские специалисты в области преподавания турецкого языка, позволяет получить базовые знания по всем аспектам изучения современного литературного турецкого языка, который фактически звучит и используется в сегодняшней Турции. Учебник состоит из двадцати восьми уроков. Каждый урок включает грамматический материал, поурочный словарь, текст, упражнения. В конце учебника, помимо указателя аффиксов пройденных грамматических и словообразовательных категорий, помещены турецко-русский и русско-турецкий словари, содержащие лексику уроков и упражнений на переводы с турецкого и русского языков, а также ключ к упражнениям и текстам для самоконтроля при выполнении упражнений. Издание предназначено как для студентов, специализирующихся в области тюркологии и турецкого языка, так и для широкого круга лиц, желающих изучать турецкий язык самостоятельно или с помощью преподавателя.

Настоящий словарь содержит толкования примерно 60 тысяч иностранных слов и выражений. Он вобрал в себя помимо прочих экономические, технические, медицинские, спортивные, компьютерные, общественно-политические и иные термины, зазвучавшие в русской речи в последнее время. Многие слова истолкованы заново, с учетом изменившегося употребления. Среди отдельных слов впервые приведены целые словосочетания и выражения. Для лучшего восприятия того или иного термина в книге приведено множество иллюстраций.

Настоящий словарь содержит толкования примерно 60 тысяч иностранных слов и выражений. Он вобрал в себя помимо прочих экономические, технические, медицинские, спортивные, компьютерные, общественно-политические и иные термины, зазвучавшие в русской речи в последнее время. Многие слова истолкованы заново, с учетом изменившегося употребления. Среди отдельных слов впервые приведены целые словосочетания и выражения. Для лучшего восприятия того или иного термина в книге приведено множество иллюстраций.

«Новый самоучитель разговорного китайского языка» — единственное в своем роде пособие, предназначенное для тех, кто хочет освоить бытовой разговорный китайский язык с нуля. В нем использована новая методическая концепция, позволяющая в короткое время овладеть базовыми навыками устной китайской речи, избегая трудностей изучения иероглифики. Каждый урок пособия состоит из нескольких интересных и оригинальных диалогов, фонетических, лексических и грамматических комментариев, изложенных просто и понятно, а также различных упражнений на закрепление материала. Темы уроков охватывают широкий спектр жизненных ситуаций, что позволяет начинающим уже с первых уроков общаться на китайском языке. Кроме того, в книге дается познавательная страноведческая информация. Данный самоучитель будет полезен широкой аудитории, интересующейся китайским языком: учащимся школ, институтов, слушателям курсов, преподавателям. Самоучитель рекомендуется использовать в сочетании с базовыми курсами китайского языка, однако он подходит и для самостоятельного освоения. Издание сопровождается аудиоприложением, все материалы записаны носителями языка.»

«Вашему вниманию предлагается впервые изданный в России «Китайско-русский кулинарный словарь». В нем приводятся названия блюд китайской кухни различных направлений и объяснения специальных кулинарных терминов, а также названия блюд европейской кухни, вошедших в китайский обиход. Термины в словаре расположены согласно фонетической транскрипции «pinyin». Издание предназначено для китаеведов, переводчиков, а также для широкого круга лиц, интересующихся китайской кулинарией.»

Предлагаемый словарь создан на базе публикаций различных китайских средств массовой информации в начале XXI века. Его основу составила лексика по политико-юридическим, торгово-экономическим и социально-гуманитарным проблемам, международным связям и международно-правовым отношениям, банковско-финансовой деятельности и иным направлениям реальной жизни. В приложения включены названия свыше 350 ведущих средств массовой информации КНР и ряда других стран. Словарь предназначен для широкого круга лиц: политиков и государственных служащих, журналистов и бизнесменов, преподавателей и научных работников, студентов и аспирантов, а также для всех тех, кто регулярно или периодически читает материалы СМИ на китайском языке.

«Книга Имама Мусы Садра «Религии на службе человека» представляет собой перевод на русский язык собрания наиболее известных и важнейших выступлений, произнесенных им в самых разных местах — в университетских аудиториях, у амвона католической церкви, на престижных международных конференциях исламского мира и т.д. Основополагающей идеей всех этих текстов служит принцип благородства человека, в котором автор книги видит суть религии. Книга призвана способствовать дальнейшему ознакомлению российских читателей с интеллектуальным богатством мира Ислама, формированию у них наиболее объективных и адекватных представлений о вкладе исламских мыслителей и общественных деятелей в утверждение важнейших ценностей человеческого общества.»

В последние годы события в Черноморском регионе привлекают повышенное внимание. Здесь сталкиваются интересы причерноморских стран и внерегиональных государств. Происходит формирование новых экономических связей, устанавливаются новые двусторонние и многосторонние отношения, создаются новые пути транзита энергетических ресурсов из Каспийского региона в европейские страны. В книге рассматриваются международно-правовые вопросы, связанные с проблемой Черноморских проливов и делимитации акватории Черного моря, освещается роль транспортных коридоров. Описываются узловые проблемы, с которыми сталкиваются причерноморские страны, — неурегулированность границ, сложные политические отношения, этнические конфликты, ситуация на Крымском полуострове и вопросы, связанные с базированием Черноморского флота РФ. Анализируется эволюция политики внерегиональных стран в Черноморском регионе, прежде всего США, а также политика ЕС. В книге уделено внимание последним событиям, связанным с военными действиями в Южной Осетии. В этот конфликт прямо или косвенно оказались вовлечены практически все причерноморские страны. В работе нашло отражение описание экологической ситуации на Черном море, которая ухудшается из года в год. Для научных работников, специалистов в области международных отношений, преподавателей, аспирантов и студентов.

«Китайско-русский фразеологический словарь» включает около 2000 ченъюй — наиболее употребительных и распространенных устойчивых выражений современного китайского языка, расположенных по фонетическому принципу пиньинь. Представленные фразеологизмы проиллюстрированы примерами из произведений современной и классической литературы и публицистики и сопровождаются буквальным и литературным переводами. Словарь снабжен фонетическим и графическим указателями, которые помогут быстро найти нужное выражение. Издание адресовано практическим работникам в области китаеведения, переводчикам, преподавателям и студентам, а также лицам, интересующимся культурой, литературой, этнологией и историей Китая.»

Вниманию читателя впервые предлагается исследование, охватывающее все полтора столетия существования китайской общины в России. Интерес к китайцам особенно велик в наши дни, когда сотрудничество двух соседних держав приобретает все более широкие масштабы и число гостей из Поднебесной у нас постепенно возрастает. Какое участие принимали китайцы в жизни России на разных этапах ее истории; как складываются их отношения с российским окружением в наши дни и какую роль они могут сыграть в дальнейшем; какую политику проводит правительство КНР по проблемам эмиграции и китайских диаспор — обо всем этом и рассказывается в книге. Она предназначена для широкого круга читателей: научных работников, практиков, преподавателей, журналистов, студентов, для всех, кто интересуется российско-китайскими отношениями или проблемами миграции.