«В книгу вошел перевод первой пьесы реформатора итальянского театра, венецианского драматурга и либреттиста Карло Гольдони (1707-1793) — комедии «Светский человек, или Момоло, душа общества». Автор выводит на одну сцену со знатью и купцами простых обитателей венецианских набережных и площадей. Гольдони с присущей ему реалистичностью представляет «великий театр мира», видя перспективы для приходящей в упадок Венеции конца XVIII в. в крепнущем буржуазном сословии. Его герои высмеивают расточительность, распутство и праздность знати в противовес собственной деятельной предприимчивости, трудолюбию и семейным добродетелям. При этом в их отношениях с аристократией почти всегда преобладают здравый смысл, уступчивость, осмотрительность. Щедро вкрапляя венецианский диалект в итальянскую речь, Гольдони дает персонажам полную языковую свободу, причем венецианский диалект предстает у него как полноценный язык. В предисловии к изданию итальянский филолог Кармело Альберти рассказывает об истории развития венецианского театра, об актерах, работавших с Гольдони, об истории написания пьесы. Текст печатается на итальянском и русском языках. Издание адресовано всем ценителям зарубежной драматургии, интересующимся итальянским театром и поклонникам творчества Гольдони.»

«Сборник произведений великого английского драматурга и поэта, крупнейшего гуманиста эпохи Позднего Возрождения Уильяма Шекспира включает трагедии «Ромео и Джульетта», «Гамлет, принц Датский», «Отелло», «Король Лир», «Макбет», в которых в борьбе со злом утверждается величие духа человека.»

«Фауст» — это великая драматическая эпопея о Человеке, возвышенности и низменности его страстей, беспрестанных блужданиях в поисках истины и смысла жизни.»

«Фридрих Шиллер — великий немецкий поэт, философ, историк, драматург. Его пьесы до сих пор ставятся по всему миру, а Веймарский театр, основанный Шиллером вместе с Гёте, стал ведущим театром Германии; его философские работы вдохновляли величайших мыслителей; к его стихам сочиняли музыку знаменитые композиторы, достаточно упомянуть легендарную оду Шиллера «К радости», музыку к которой написал Людвиг ван Бетховен. В настоящий сборник вошли самые знаменитые пьесы Шиллера — «Разбойники», «Коварство и любовь» и «Мария Стюарт», — справедливо считающиеся вершиной немецкой драматургии.»

Блестящие, остроумные, полные парадоксов и афоризмов пьесы Оскара Уайльда, великого эстета, имели большой успех на сцене, газеты называли его «лучшим из современных драматургов». После премьеры комедии «Веер леди Уиндермир» автор обратился к публике: «Я поздравляю вас с большим успехом спектакля; это убедило меня, что вы почти столь же высокого мнения о моей пьесе, как и я сам». Премьера пьесы «Идеальный муж» состоялась в 1895 году, а в апреле того же года Уайльд был арестован за «непристойное поведение» и имя автора исчезло с афиш.

Карло Гоцци (1720 — 1806) — знаменитый итальянский поэт и драматург, прославился тем, что воскресил традиционную итальянскую комедию масок, написав ряд сказочных пьес, которые назвал «фьябами», в основу которых легли легенды и народные предания. Пьесы уже более 200 лет не сходят с мировых сцен и отличаются причудливой феерической обстановкой, чудесными превращениями и наличием знакомых персонажей-масок — Панталоне, Труффальдино и других. В настоящий том вошли все 10 сказок-фьяб, созданных гениальным пером Карло Гоцци, которые предваряет его эссе «Чистосердечное рассуждение и подлинная история происхождения моих десяти сказок для театра». Кроме того, издание снабжено 50 изображениями персонажей итальянской комедии масок, выполненных знаменитым французским художником Морисом Сандом, и послесловием известного российского искусствоведа Якова Блоха.

«В книгу вошла трагедия в пяти действиях знаменитого английского поэта Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». Также в книге представлены сонеты Уильяма Шекспира.»

«В книгу вошли известные пьесы знаменитого английского поэта Уильяма Шекспира «Гамлет» и «Макбет».»

Премьера пьесы Ричарда Бринсли Шеридана «Школа злословия» стала центральным событием театральной жизни Лондона конца 18 в. По словам современников, когда в кульминации на сцене упала ширма, скрывавшая одну из героинь, прохожим показалось, что обрушились стена театра Друри-Лейн – такой оглушительный взрыв хохота и рукоплесканий донесся из зала. «Школа злословия» – величайшая комедия нравов, язвительная сатира с идеальной интригой, остроумными диалогами, уже более двух веков идущая на театральных сценах. Комедия дала название известной телепередаче с Татьяной Толстой и Авдотьей Смирновой. В книгу вошли и другие пьесы Шеридана — одна из них, «Дуэнья», особенно известна благодаря одноименному кинофильму с Татьяной Васильевой и Евгением Леоновым.

«Милан Кундера принадлежит к числу самых популярных писателей современности. Его книги, такие как «Невыносимая легкость бытия», «Вальс на прощание», «Бессмертие» и др., буквально завораживают читателя изысканностью стиля, умелым построением сюжета, накалом чувств у героев. Каждое новое произведение писателя пополняет ряд бестселлеров интеллектуальной прозы. Впервые на русском языке пьеса Милана Кундеры «Жак и его господин». По словам автора, это его собственная «вариация на тему Дидро» или же дань уважения писателю, чей «Жак-фаталист» занимает уникальное место в истории романа.»

Франсуазу Саган всегда привлекал мир сцены. Она даже пробовала себя в качестве режиссера, но роль драматурга принесла ей гораздо больший успех. Все три пьесы, опубликованные в этой книге, написаны Франсуазой Саган в начале ее литературной карьеры. «Замок в Швеции» — трагикомедия, в которой воображение героев, облаченных в наряды XVIII века, развито гораздо больше, чем темперамент. Они могут напугать, но они могут и убить. «Скрипки порой» — пьеса о юноше, который любит людей, но не верит в них; о деньгах, которые делают человека эгоистом, и о звуках скрипки, которые иногда ведут к губительным последствиям. «Сиреневое платье Валентины» — история о женщине, которая могла бы добиться в жизни большего, но не стремилась к этому. Интрига и динамичное действие — вот чем насыщены пьесы Саган, призванные, по ее словам, развлекать людей.

«Уильям Шекспир (1561-1616) — английский поэт, драматург и актер, по праву считающийся величайшим писателем эпохи Возрождения. Его исторические хроники, потрясающие своей достоверностью, античные драмы, величайшие трагедии и восхитительные комедии не знают себе равных и по сей день не сходят с мировых сцен. В настоящее издание вошли 6 знаменитых комедий У. Шекспира — «Укрощение строптивой», «Много шуму попусту», «Двенадцатая ночь, или Что угодно», «Два веронца», «Комедия ошибок» и «Бесплодные усилия любви».»

Пьесы Уильяма Шекспира входят в число величайших произведений мировой литературы. В них раскрывается яркая картина жизни, кипят страсти, идет напряженная борьба. Перед нами встают грандиозные человеческие характеры, мощные, богатые, многосторонние, они удивительно достоверны и в то же время овеяны подлинной поэтичностью. Читая Шекспира, мы наслаждаемся изумительными стихами, каскадами острот, мудрыми изречениями и забавными каламбурами. В настоящее издание вошли все трагедии Шекспира, названные «великими», — «Гамлет», «Макбет», «Отелло» и «Король Лир»; а также «Ромео и Джульетта» и пьесы на римские сюжеты, вот уже четыре столетия не теряющие своей популярности.

Мало кто знает, что в истории Израиля был ещё один человек, признанный современниками, в том числе видными законоучителями, Мессией. Этот человек — Шимон бар Косиба, прозванный Сыном Звезды, который через 100 лет после казни Иисуса возглавил последнее крупное антиримское восстание в Иудее. О его жизни, характере, героической борьбе и трагической судьбе повествует данная книга.

«Иоганн Вольфганг фон Гете (1749-1832) — гений немецкой культуры, выдающийся представитель Просвещения, основоположник немецкой литературы Нового времени. В настоящем издании публикуется самое известное произведение Гете — «Фауст». В этой трагедии, снискавшей славу «Божественной комедии» немецкой литературы, в яркой художественной форме нашли свое воплощение средневековые немецкие мифы и предания о докторе Иоганне Фаусте и Мефистофеле.»

«Уильям Шекспир (1564-1616) — великий английский поэт, актер, самый знаменитый мировой драматург. Его творческое наследие отличается небывалой многогранностью, в его палитре трагедии, комедии, исторические хроники, барочные драмы, лирико-философская поэзия. Произведения Шекспира на протяжении вот уже четырех веков имеют поистине безграничную власть над сердцами миллионов читателей во всем мире. В данный том вошли пять величайших трагедий Шекспира: «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Отелло», «Король Лир», «Макбет».»

Сюжет о трагической судьбе юных влюбленных, широко распространенный в литературе Возрождения, благодаря гению Уильяма Шекспира превратился в самую знаменитую в мире историю любви. Уже более 400 лет тема Ромео и Джульетты используется в самых разных направлениях искусства, от классического до современного популярного, и настолько прочно вошла в массовое сознание, что встречается даже в компьютерных играх.

«В сборник талантливого поэта, драматурга, философа Фридриха Шиллера вошли наиболее известные пьесы, которые по сей день не сходят с театральных подмостков, а также баллады и лирические стихотворения. Первая драма Шиллера «Разбойники» после постановки на сцене в 1782 г. имела колоссальный успех. Драма «Коварство и любовь» об интригах, разрушающих искреннюю любовь, считается классическим произведением немецкой драматургии, а ода «К радости» обрела мировую известность благодаря тому, что была положена на музыку Людвигом ван Бетховеном.»

Бессмертная история любви Ромео и Джульетты давно стала частью коллективного бессознательного, тем, без чего нельзя себя считать культурным человеком, ни в России, ни в Европе, ни где-либо еще. Бесчисленные постановки и экранизации заставляют вновь и вновь возвращаться к героям, созданным гением английского драматурга. На экраны выходит новый фильм о Ромео и Джульетте — это первая классическая экранизация пьесы со времен культового кино Франко Дзеффирелли.

Знаменитый писатель и драматург, Великий Бард, «национальный поэт Англии», вдохновлявший художников, писателей, поэтов, повлиявший на формирование современного английского языка – Уильям Шекспир и его творчество давно стали частью коллективного бессознательного. Бесчисленные театральные постановки и кинофильмы заставляют вновь и вновь возвращаться к героям, созданным гением английского драматурга. В 2013 году состоится долгожданная премьера классической экранизации «Ромео и Джульетты». Трагедия о бессмертной любви веронских возлюбленных, а также другие известные драматические произведения Уильяма Шекспира вошли в сборник.