В антологии представлены современные швейцарские авторы, пишущие на немецком, французском, итальянском и ретороманском языках, а также диалектах. Темы пьес, равно актуальные в России и Швейцарии, чрезвычайно разнообразны: от перипетий детско-юношеского футбола («Бей-беги») до всемирного экономического кризиса («Конец денег») и вечных вопросов веры и доверия («Автобус»). Различны и жанры: от документального театра («Неофобия») до пьес, действие которых происходит в виртуальном пространстве («Йоко-ни»),

«Уильям Шекспир (1561-1616) — английский поэт, драматург и актер, по праву считающийся величайшим писателем эпохи Возрождения. Его исторические хроники, потрясающие своей достоверностью, античные драмы, величайшие трагедии и восхитительные комедии не знают себе равных, и по сей день не сходят с мировых сцен. В настоящее издание вошли пять знаменитых античных драм У. Шекспира — «Юлий Цезарь», «Антоний и Клеопатра», «Троил и Крессида», «Трагедия о Кориолане», «Тит Андроник».»

Влияние, которое Уильям Шекспир (1610—1611), величайший английский драматург и поэт Позднего Возрождения, оказал на развитие мировой литературы и театра, трудно преувеличить. Его гений универсален, ни время, ни расстояния над ним не властны. «Целый мир им завоеван: его победы прочней побед Наполеонов и Цезарей, – писал в год трехсотлетия Шекспира И.С. Тургенев. – Величайший поэт нового мира создан для вечности — и будет жить вечно!» Творчество самого прославленного представителя елизаветинского золотого века чрезвычайно многогранно: это трагедии и исторические хроники, сонеты и комедии. Последние занимают в наследии Шекспира значительное место. За свою жизнь драматург создал более десяти комедий, девять из которых вошли в настоящее издание, хотя в двух поздних пьесах, «Буре» и «Зимней сказке», несмотря на счастливый конец, содержится трагический конфликт, и их принято относить к жанру трагикомедии. Нельзя не упомянуть и титанический труд мастеров художественного перевода, ведь это благодаря им Шекспир «сделался нашим достоянием, вошел в нашу плоть и кровь», и лучшее тому доказательство – совершенно особое место, которое занимают в сознании русских читателей переводы сонетов Шекспира, выполненные С.Я. Маршаком.

«Слуга графа Альмавива весельчак, авантюрист и балагур Фигаро собирается жениться на горничной графини Розины — прекрасной Сюзанне. Но хитроумный граф хочет расстроить свадьбу, воспользоваться «правом первой ночи» и сделать девушку своей возлюбленной. Это веселая комедия положений, сюжет которой, как того требует жанр, насыщен интригами, разоблачениями, соблазнениями и обольщениями, подслушиванием и подглядыванием, переодеваниями и веселыми шутками. И все это в течение одного только дня — действительно «безумного».»

Драматург эпохи Просвещения и реформатор итальянской комедии Карло Гольдони написал около 200 пьес. Некоторые из них, такие, как «Слуга двух господ» и «Трактирщица», хорошо известны современным читателям, любителям театра и кинозрителям. По характеристике одного из современников драматурга, «театр Гольдони похож на большую, людную ярмарку, где встречаешь людей всякого характера и всякого сословия». Среди них и хитрая вдова, выбирающая себе мужа, и плутоватый и находчивый слуга по имени Труффальдино, угождающий сразу двум хозяевам, и обаятельная трактирщица Миранда, отдавшая предпочтение не богатым и знатным поклонникам, а своему слуге Фабрицио.

«Карло Гоцци — один из самых значительных итальянских драматургов, автор десяти всемирно известных «сказок для театра», среди которых не возможно не упомянуть следующие: «Ворон», «Любовь к трем апельсинам», «Зеленая птичка», «Король-олень», «Турандот». В пьесах Гоцци, соединяющих в себе изящество, богатую фантазию, поэтичность, комический и пародийный элемент, торжествуют высокие чувства, восхваляются энергия и отвага человека в борьбе за благородные цели. В настоящем издании представлена самая знаменитая пьеса Гоцци «Турандот». Турандот — гордая и своевольная дочь китайского императора Альтоума, которая отказывается выходить замуж, уверенная, что все мужчины «коварны, сердцем лживы, не способны любить». Чтобы избежать ненавистных уз брака и не гневить отца, который из-за нее вел много войн, Турандот просит оповестить всех, что свататься к ней может всякий принц, но при условии, что она предложит претенденту три загадки: разгадавший станет ее мужем, неразгадавший — лишится головы.»

Блистательный александрийский стих в сочетании с пронзительной любовной интригой сделали героическую комедию Э. Ростана любимой многими поколениями читателей и зрителей. Имя Сирано де Бержерака давно стало нарицательным, а Эдмон Ростан вошел в плеяду самых знаменитых французских драматургов. Публикуемый в настоящем издании перевод Е. Баевской в полной мере отражает все драматургические особенности оригинала. Текст сопровожден послесловием и комментариями.

Пьесы великого Теннесси Уильямса. Их герои — люди, утратившие волю к жизни и уходящие в эскейпистский мир своих почти безумных фантазий. Они живут на грани безумия и гибели — и достаточно одного толчка, чтобы они вышли за эту грань. Таковы вошедшие в данный сборник пьесы, в равной степени захватывающие читателя не только потрясающими, неожиданными сюжетами, но и мощным влиянием истинно уильямсовского Слова — безжалостного, смелого, метафоричного, служащего идеальным инструментом для построения самых изощренных и эксцентричных смысловых конструкций.

Пьеса, не уступающая даже шедеврам Шекспира. Жемчужина немецкой драматургии. Эта гениальная трагедия была многократно экранизи­рована, легла в основу легендарной оперы Гуно и до сих пор не сходит с подмостков лучших мировых театров. О ее скрытом, глубинном смысле написаны сотни иссле­дований, однако, читая и перечитывая историю доктора Иоганна Фауста и его спутника, демона Мефистофеля, каж­дый снова и снова будет находить для себя смысл новый — собственный, уникальный и глубоко личный.

Фауст» занимает особое место в мировой культуре, а имя Иоганна Вольфганга Гёте принадлежит к великим именам, которыми гордится человечество. Всю житейскую мудрость и исторический опыт своего времени вложил автор в это произведение. Поиски смысла бытия, вечное стремление человека постигнуть тайны мироздания, коллизия созерцательного и действенного отношения к жизни расширяются здесь до «рокового» вопроса о возможностях и пределах человеческого разума и духа.

«Имя Лопе де Веги (1562-1635) стоит в одном ряду с именами величайших гениев Возрождения — Данте, Петрарки, Шекспира, Сервантеса. Пьесы «Валенсианская вдова» и «Собака на сене», вошедшие в эту книгу, принадлежат к лучшим произведениям великого испанского драматурга.»

Пьеса о двух юных влюбленных из Вероны, вышедшая из-под пера гениального английского драматурга и поэта Уильяма Шекспира, — самая знаменитая история любви, известная во всех уголках нашей планеты. Трагедия «Ромео и Джульетта», впервые сыгранная на сцене лондонского театра «Глобус» в конце XVI в., стала одной из самых любимых постановок за всю историю мировой культуры и послужила основой для произведений разных жанров — от балета и оперы до мюзиклов и кинофильмов. Перед Вами вечная история о вечной любви — сильной и хрупкой, нежной и жертвенной... Любви, которая «сильна как смерть».

В томе представлены наиболее известные произведения классика немецкой и мировой литературы Иоганна Вольфганга Гете.

«Перед Вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной, средней школе и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Комедии Ж.Б. Мольера «Мещанин во дворянстве» и «Мнимый больной» изучают в 8 и 9 классах.»

Уильям Шекспир — один из самых известных английских поэтов, оставивший человечеству величайшее литературное наследие. «Буря» — пьеса, стоящая особняком в наследии Шекспира — и опередившая свое время по стилю и почерку. Леонид Яхнин, пересказывая пьесу, главным образом заботился о том, чтобы сложные шекспировские образы и рассуждения были доступны пониманию ребенка, но при этом не исчезли очарование и загадка.

Бессмертная история любви Ромео и Джульетты и образ несчастного датского принца, которого мечтает сыграть каждый актер, давно стали тем, без чего нельзя считать себя культурным человеком ни в России, ни в Европе, ни где-либо еще. Бесчисленные постановки и экранизации заставляют вновь и вновь возвращаться к героям, созданным гением английского драматурга.

«Пьесы позднего периода творчества Олби. «Морской пейзаж» — злая, тонкая и остроумная интеллектуальная комедия, в которой автор демонстрирует разницу в отношении к браку мужчины и женщины. «Три высокие женщины» — самое титулованное произведение автора, удостоенное целого букета премий. Неординарный взгляд на женскую душу и женскую логику. «Коза, или Кто такая Сильвия?» — забавная история немолодого интеллектуала, который выбрал несколько странный объект для супружеской измены. Пьеса сатирична, однако ее отличает не столько символизм черного юмора, сколько правдоподобие.»

Это венгерский прозаик и драматург, основоположник венгерского театра абсурда. Оказавшись в 1957 г. в «черном списке» цензуры из-за своих дерзких выступлений на радио и в печати, Эркень вынужден был писать в стол – и это дало ему необыкновенную свободу. С помощью гротеска и абсурда он превращал невероятное в возможное, сочетая тонкую лирику и блестящую сатиру, он выстраивал судьбы своих героев так, что невозможно было ему не поверить. Персонажей его пьес никак не назовешь героями, а их поведение — героическим, это обычные люди. Но эти люди способны на сильные чувства, они заявляют о своем праве на личную независимость, на неприкосновенность своей внутренней жизни, на человеческое достоинство. Пьесы, вошедшие в этот сборник («Кошки-мышки» (1963), «Семья Тотов» (1964)), были написаны в виде повестей, они стали важной вехой в творчестве писателя – после них его вновь стали печатать. Затем они были поставлены на сцене и сделали Эркеня драматургом с мировым именем. В нашей стране в 70–80-е годы прошлого века Иштвана Эркеня считали своим драматургом 27 советских театров, знаменитые постановки Товстоногова в БДТ вошли в историю не только отечественной, но и мировой культуры. В наши дни постановки пьес И. Эркеня идут в МХТ им. А.П. Чехова и МОДТ им. А.Н. Островского.

В сборник драматургических произведений одного их величайших писателей ХХ века, лауреата Нобелевской премии, родоначальника театра абсурда Сэмюэля Беккета, вошло двадцать пьес, написанных по-английски.

«Сирано де Бержерак» — знаменитая пьеса Ростана, лежащая в основе фильма, удостоенного множества призов, с великим Жераром Депардье в главной роли. Вымышленная история трагического любовного треугольника реально существовавшего поэта и бретера ХVII века Сирано де Бер-жерака, прекрасной аристократки Роксаны и юного дворянина Кристиана раздергана на цитаты и вошла в поговорки, а имена ее персонажей стали нарицательными.